Revista Crop

The Journal of Linguistic and Literary Studies in the English Area
Department of Modern Languages
University of São Paulo, Brazil

Vol. 10 (2004)

capa

Thematic Issue: Lingüística de Corpus

Guest Editor:

Stella E.O.Tagnin

(330 p.)

 

 

Apresentação

 

Carving Language at its Joints:
Os Corpora como Ferramentas de(Des)Trinchar a Língua

Inacio Abdulkader

 

Idéias que Cruzam o Oceano
Belinda Maia e Luís Sarmento / Stella E. O. Tagnin e Sandra Maria Aluísio

 

Os Corpora como Ferramenta para
Solução de Problemas deTradução de Colocações Verbais

Marcia Epstein Fiker / Stela Foley

 

Traduzir Colocações Adverbiais: Tarefa Fácil? Parece, Mas Não É –
Um Estudo Contrastivo de Colocações
Adverbiais sob o Enfoque da Lingüística de Corpus

Helmara Febeliana Real de Moraes

 

Uma Análise Contrastiva Preliminar do
Verbo Limp em Inglês e suasTraduções em Português do Brasil

Kátia Hanna / Tereza Cristina Hilst

 

Verbos de Elocução – As Diferenças entre o Inglês e o Português
Laís Loffredo / Deborah Grossman / Gladys Bitar / Janice Gonçalves

 

The Case of laugh: a Parallel Corpus-based Research
Josimeire Cristina Martins

 

Absolutamente e Absolutely – São ou Não São AbsolutamenteIntercambiáveis?
Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli

 

Lingüística de Córpus e Lexicografia Bilíngüe:
O CasoExperimental de Como e suas Traduções para o Francês

Adriana Zavaglia

 

A construção do Sentido em Vocabulários Técnicos:
o Uso de Corpora e Outros procedimentos

Guilherme Fromm

 

Anglicismos no Português do Brasil: uma Perspectiva de
Análise de Usos Baseada em Corpora Eletrônicos

Diana Costa Fortier Silva / Renato Barros da Costa

 

Estruturas Passivas no Espanhol Escrito: um Estudo de
Caso Utilizando a Lingüística de Corpus

Benivaldo José de Araújo Júnior

 

A Investigação de Alternância de Código em um Corpus
Eletrônico de Linguagem Bilíngüe Infantil

Catherine Anne Lonngren Sampaio

 

Lingüística de Corpus e Análise Literária: uma Aplicação
a Dubliners de Joyce

Lourdes Bernardes Gonçalves

 

Normas de apresentação dos trabalhos enviados à CROP

 

 

 

 

voltar


 

Revista Crop © 2010 - All rights reserved